¿Cómo renombrar una llave maya en Ubuntu?

La memorias USB o llaves maya (conocidas así en Costa Rica), son dispositivos de almacenamiento masivo que se venden listas para usar, esto quiere decir que ya vienen particionadas y formateadas.

Para asegurarse la compatibilidad con una amplia gama de dispositivos lectores y diferentes sistemas operativos los fabricantes se decantan generalmente por venderlas formateadas con el sistema de archivos FAT32.

Ubuntu soporta nativamente operaciones de lectura/escritura sobre este sistema de archivos pero para algunas tareas que nacieron en el antiguo MS-DOS se necesita instalar un paquete adicional.  Es pequeño y se instala sin dificultad.

Instalando mtools
Para instalarlo basta con introducir el siguiente comando:
$ sudo apt-get install mtools
Para configurar mtools, debemos copiar el archivo de preferencias a nuestro perfil local, con el siguiente comando:
$ cp /etc/mtools.conf ~/.mtoolsrc
Ahora hay que editar la copia local de mtoolsrc e introducir una nueva preferencia para evitar que en su uso nos presente un molesto error, en mi caso suelo usar el edito "nano" pero si lo desea puede usar cualquier otro.
$ sudo nano ~/.mtoolsrc
La linea que hay que agregar es la siguiente (lo puede hacer al inicio o final del archivo)
mtools_skip_check=1
Renombrando la memoria USB (llave maya)
Conecte el dispositivo. Note que el sistema lo montara automáticamente con el nombre actual. Ahora con el siguiente comando podremos verificar cuál es el identificador que el sistema le asigno a este dispositivo:
$ mount | grep KINGSTON
/dev/sdg1 on /media/DATA-MIZAQ type vfat (rw,nosuid,nodev,uhelper=devkit,uid=1000,gid=1000,shortname=mixed,dmask=0077,utf8=1,flush)
Dos cosas: lo que está en negrita fue el comando digitado, y "KINGSTON" es el nombre actual del dispositivo (en su caso reemplacelo por el que corresponda), lo marqué en rojo es lo que nos interesa (en su caso el identificador puede ser otro como sdb1, sdc1, sde1, etc, tome nota).
Al fin, para renombrar la etiqueta de volumen utilizamos el siguiente comando:
$ sudo mlabel -i /dev/sdg1 ::NUEVO_NOMBRE
Donde "sdg1" corresponde al dispositivo y "NUEVO_NOMBRE" corresponde a la nueva etiqueta de volumen.

Ver la etiqueta de volumen de un dispositvo USB (FAT32)
Por último para verificar que el cambio se haya aplicado correctamente podemos utilizar el siguiente comando para ver la actual etiqueta de volumen del dispositivo.
$ sudo mlabel -i /dev/sdg1 -s ::
Volume label is Mizaq (abbr=MIZAQ )
Donde una vez más "sdg1" corresponde al dispositivo al que deseamos verle la etiqueta de volumen.

Artículos relacionados:
¿Cómo particionar una llave maya?
¿Cómo formatear una llave maya en Linux?